français → arabe
bafouer en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Nul doute que l'on ne puisse plus laisser ainsi bafouer l'autorité du Conseil de sécurité.
ومن الأكيد أن سلطة مجلس الأمن لا يمكن أن يسمح لها بأن تقوض بهذه الطريقة.
Voilà pourquoi ils s'accrochent à la question des droits de l'homme, qu'ils nous accusent de bafouer.
ولهذا تتمسك بقضية انتهاكاتنا المزعومة لحقوق الإنسان.
Ils sont coupables de bafouer les résolutions adoptées par cette Assemblée depuis maintenant 13 ans pour demander la levée du blocus.
فهي تسبب اللوم لنفسها لأنها لم تمتثل للقرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة التي تطالب برفع الحصار خلال الثلاث عشرة سنة الماضية.
Cela ne suffit pas à garantir que ces droits seront respectés dans les prochaines semaines, mais il sera bien plus difficile de les bafouer.
ولكن مما لا شك فيه أن هذا الوعي المكتسب سوف يزيد من صعوبة قمع هؤلاء الناس.
Nous croyons également que si l ' UNITA continue de bafouer les résolutions du Conseil de sécurité, il conviendra d ' envisager l ' imposition de nouveaux types de sanctions.
ونعتقد أيضا أنه في حالة استمرار يونيتا في اﻻزدراء بقرارات مجلس اﻷمن، يتعين فرض مزيد من أشكال الجزاءات العقابية.
Sa décision doit être respectée, et la communauté internationale doit donner tout l ' appui voulu pour mener des activités contre toute force qui cherche à bafouer ou à renverser cette décision.
وﻻبد أن نحترم هذا القرار. وينبغي للمجتمع الدولي أن يوفر كل الدعم الﻻزم للعمل ضد أية قوة تحاول تجاهله أو الغاءه.