français → arabe
bactérie en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Quelle que soit la définition utilisée, cette bactérie est vivante.
وبأي تعريف معقول فإن هذه البكتريا تُعَد كائناً حيا.
Cette nouvelle bactérie, surnommée « Synthia », duplique et produit des protéines.
والبكتريا الجديدة التي أطلق عليها "سنثيا" تستنسخ البروتين وتنتجه.
La première dose de MDT tue 99,9% de la bactérie à l’origine de la lèpre, ce qui fait que la personne traitée n’est plus infectieuse.
فالجرعة الأولى من العلاج بالعقاقير المتعددة يقتل 99,9% من البكتريا التي تسبب الجذام، وبهذا يصبح انتقال العدوى من المصاب الخاضع للعلاج مستحيلا.
D’autres, plus sceptiques, ont souligné que si l’équipe avait bien produit un génome synthétique, elle l’avait placé dans la cellule d’une autre bactérie, en remplaçant l’ADN de cette cellule.
وأشار آخرون إلى أنه بالرغم من نجاح فريق العلماء في إنتاج جينوم اصطناعي، فإنهم وضعوه في خلية من بكتريا أخرى، مبدلين بذلك الحمض النووي لتلك الخلية.