français → arabe
bénévole en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Tu es la nouvelle bénévole?
أأنتِ المتطوعة الجديدة؟
e) Fonctionnement du Fonds bénévole;
" )ﻫ( عمليات صندوق التبرعات؛
Le troisième point est la désaffection du travail bénévole.
النقطة الثالثة، العزوف عن العمل التطوعي.
Etaistu bénévole pour le programme de lecture l'année dernière?
هل تطوعتي لبرنامج القراءة في العام الماضي؟
Un jour, une bénévole est venue à nous pour nous aider en tout.
في أحد الأيام، جاءت متطوعة لتعاوننا في كل شيء.
5. Engage tout le monde à participer davantage à l'action bénévole;
5 - تشجع كافة الناس على زيادة مشاركتهم في الأنشطة التطوعية؛
Une bénévole participe au nettoyage du site de manifestation à Kiev.
امرأة تتطوع بتنظيف موقع الاحتجاج في كييف.
Elle a apporté un financement bénévole au Fonds de l'AIEA pour la sécurité nucléaire.
وهي عضو في منظمة حظر الأسلحة الكيميائية وأبرمت ونفذت اتفاق ضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Cette mission est totalement bénévole et n'est pas une ONG ou une organisation officielles.
إنها مبادرة تطوعية بحتة وليست منظمة غير حكومية.
Si vous souhaitez contribuer en tant qu’enquêteur bénévole, vous pouvez ouvrir un compte d'utilisateur.
إذا رغبت في المساهمة كباحث متطوع يمكنك التسجيل لحساب مستخدم.
Global Voices est à l'intersection du média citoyen, de la production d'informations et de la communauté bénévole.
أدارت سو أيضاً كبار صالات التحرير، كما تعمل الآن على دعم أكبر مجتمع تطوعي على الإنترنت.
ii) Encourager activement leur personnel à mettre ses compétences et son expérience au service d'une action bénévole.
'2' الحرص على تشجيع موظفي منظومة الأمم المتحدة على التطوع، مستفيدين في ذلك من مهاراتهم وخبراتهم الخاصة.