français → arabe
axé sur la qualité en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
• Un tourisme axé sur la qualité plutôt que sur le volume;
• سياسات لاجتذاب سياحة تـدر قيمـا عاليـة لأعـداد قليلة؛
Tout programme de développement économique axé sur des groupes spécifiques exige de la bonne gouvernance, qualité qui fait défaut dans de nombreux pays.
41- ووضع برنامج عمل للتنمية الاقتصادية يستهدف مجموعات محددة يتطلب من الحكومات سلوكاً من نوعية يصعب توافرها في بلدان عديدة.
Le Groupe d'appui opérationnel continuera d'aider les bureaux régionaux à évaluer et suivre la qualité des programmes et de la gestion par le biais du rapport annuel axé sur les résultats.
68 - سيواصل فريق دعم العمليات تقديم دعمه إلى المكاتب الإقليمية في تقييم ورصد أداء البرامج والإدارة من خلال التقرير السنوي الموجه نحو النتائج.