français → arabe
avec eux en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Pourquoi négocier avec eux?
نحن لسنا تايلانديين.
N`ayez donc aucune part avec eux.
فلا تكونوا شركاءهم.
Seule la puissance dure peut négocier avec eux.
فالقوة العاتية فقط هي الجديرة بالتعامل معهم.
Il leur demanda: Sur quoi discutez-vous avec eux?
فسأل الكتبة بماذا تحاورونهم.
Nos pensées sont avec eux en ce moment difficile.
مشاعرنا معكم في هذا الوقت العصيب.
ça peut être un piège, et si elle était avec eux?
من الممكن أن تكون خدعة، قد تكون تعمل معهم
J'ai bavardé un peu avec eux à propos de leur tour.
تحدثت معهم قليلاً عن رحلتهم.
Les talibans ont amené avec eux violence et terreur.
فقد جلبت حركة طالبان العنف والإرهاب والخوف.
Pour les distraire, elle commence à chanter avec eux.
ولتشتيت إنتباههم بدأت بالغناء معهم.
Nous serons heureux de collaborer étroitement avec eux.
ونتطلع قدما صوب التعاون الوثيق معها.
Au fil des ans, j'ai appris beaucoup d'eux et avec eux.
ويمكنني القول بأن منهم من هم أعز وأقرب أصدقائي، منهم من يدرس الفيلم، ومنهم من يدرس الأدب المقارن، على مر السنين تعلمت الكثير عنهم ومعهم.
Les enfants de Golubchuk affirment qu’il interagit avec eux.
يزعم أبناء غولوبتشك أنه يتفاعل معهم.