français → arabe
avec ces en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Et avec ces Cheetos, j'ai commencé à réfléchir,
و بكل تلك "التشيتوز" بدأت أفكر،
"Qu'est-ce que je peux faire avec ces Cheetos?"
"ماذا يمكنني أن أصنع في تلك "التشيتوز"؟"
Nous voulons préconiser une coopération avec ces États.
وإننا ندعو إلى التعاون مع تلك الدول.
De nombreux participants se sont dits en accord avec ces déclarations.
وأيد العديد من المشاركين هذه البيانات.
Elargissez vos horizons cinématographiques avec ces 16 films d'ailleurs
وسّع دائرة مشاهداتك السينمائية مع 16 فيلمًا من جميع أنحاء العالم
" comment vais-je bien pouvoir voyager autour du monde avec ces trucs? "
كيف سأسافر حول العالم بهذه الأشياء؟
Entreprises sociales: avec ces dernières, l’Asie est couronnée de succès.
المؤسسات الاجتماعية: لقد برزت آسيا باعتبارها زعيمة في المشاريع الاجتماعية.
La plupart des Palestiniens sont totalement en accord avec ces priorités.
والحقيقة أن أغلب الفلسطينيين يتفقون تمام الاتفاق على هذه الأولويات.
Donc aujourd'hui, c'est avec ces comptes-là que nous sommes en communication
هذا هو الوضع اليوم مع بعض الحسابات التي نتواصل معها.
Avec ces similitudes, il est bien naturel que l'Asie et l'Afrique collaborent.
وبوجوه الشبه هذه، من الطبيعي أن تعمل آسيا وأفريقيا معا.
Et Saifuddin Alchankity a critiqué la complicité des médias avec ces compagnies:
وانتقد سيف الدين الشنقيطي تواطؤ الإعلام مع هذه الشركات
Les conservateurs, tout comme les réformateurs, devront composer avec ces réalités.
من الضروري بالنسبة للمحافظين، وليس بشكل أقل من الإصلاحيين، أن يتكيفوا مع هذه الحقيقة.