français → arabe
avec admiration en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
mais ils ne savaient comment s`y prendre, car tout le peuple l`écoutait avec admiration.
ولم يجدوا ما يفعلون لان الشعب كله كان متعلقا به يسمع منه
Nous saluons avec admiration et fierté la lutte, l ' endurance et la détermination de son peuple.
ونتطلــع فـــي تفــاؤل وإعجاب الى الجهود التي يبذلها من أجــل استقـــراره السياسي، وترسيخ أمنه، وإعادة إعمــاره.
Nous, Cambodgiens, constatons avec admiration le développement qui a cours dans les pays de l ' ANASE et espérons pouvoir tirer de nombreux bénéfices de leur vaste expérience.
إننا في كمبوديا نﻻحظ بتقدير بالغ التطور الهائل الجاري في بلدان )آسيان(، ونأمل أن نتعلم الكثير من خبرتها المكثفة.
Notant avec admiration que, grâce aux efforts déployés par M. Malloch Brown, les contributions volontaires au PNUD ont augmenté pendant quatre années successives après une longue période de déclin,
وإذ يلاحظ مع الإعجاب أن التبرعات التي قدمت إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، من خلال الجهود التي بذلها السيد مالوك براون، حظيت بأربع سنوات من الزيادات المتعاقبة بعد سنوات عديدة من الانخفاض،