français → arabe
avantages environnementaux en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les avantages environnementaux, économiques et sociaux seraient énormes.
وسوف تكون الفوائد البيئية والاقتصادية والاجتماعية هائلة.
L'agriculture de conservation promet des avantages économiques et environnementaux.
وتَعِد الزراعة القائمة على الحفظ بفوائد اقتصادية وبيئية.
Un cadre d'analyse intégrant les coûts et avantages environnementaux, ainsi que celui de la passivité en termes de prise de décisions, devrait être élaboré à cette fin.
وينبغي لهذا الغرض وضع إطار تحليلي يجمع بين التكاليف والمنافع البيئية، فضلا عن تكاليف الجمود فيما يتعلق بصنع القرار.
• Dans des circonstances appropriées, la décentralisation peut produire des avantages écologiques durables, mais elle peut aussi entraîner de graves problèmes environnementaux;
• من الممكن أن تسفر اللامركزية عن فوائد بيئية مستدامة في الظروف الملائمة، ولكنها يمكن كذلك أن تؤدي إلى مشاكل بيئية كبيرة؛
Pour obtenir les avantages environnementaux potentiels qu'offrent les systèmes décentralisés et se protéger de leurs effets potentiels négatifs, il convient d'appliquer les principes ci-après:
59 - ومن أجل استغلال المنافع البيئية التي تنطوي عليها النظم اللامركزية، وتفادي الآثار السلبية المحتملة، ينبغي مراعاة المبادئ التالية:
En approuvant sous conditions le projet Keystone XL, Obama pourrait promouvoir les avantages diplomatiques et économiques bien réels de ce pipeline, tout en réduisant les coûts environnementaux.
ومن خلال تقديم موافقة مشروطة على بناء خط أنابيب كي ستون، فإن أوباما سوف يتمكن من تعزيز الفوائد الدبلوماسية والاقتصادية الحقيقية المترتبة على خط الأنابيب هذا، في حين يعمل على الحد من تكاليفه البيئية.