français → arabe
avantages apporter en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un secteur des services dynamisé pourrait apporter d’importants avantages économiques.
إن قطاع الخدمات الذي يتسم بالنشاط والحيوية قادر على جلب منافع اقتصادية كبيرة.
L'énergie éolienne peut apporter une contribution importante aux besoins en électricité du Canada tout en fournissant de nombreux avantages économiques et écologiques.
ويمكن لطاقة الرياح أن تساهم إسهاما كبيرا في تلبية احتياجات كندا من الكهرباء إضافة إلى تقديمها مجموعة واسعة من المكاسب الاقتصادية والبيئية.
En effet, les responsables politiques ne sont confrontés à aucune pression électorale pour mener à bien une action plus large, même si cela doit apporter des avantages nationaux.
والواقع أن الساسة لا يواجهون أية ضغوط انتخابية لحملهم على ملاحقة العمل الأوسع نطاقا، حتى ولو كان ذلك من شأنه أن يجلب فوائد محلية.
Les participants ont souligné que l'utilité d'une analyse sectorielle était fonction en dernier ressort des avantages pratiques qu'elle pouvait apporter aux pays en développement.
48- وشدد المشاركون على أن المنفعة من الاستعراض القطاعي تتوقف في نهاية المطاف على الفوائد العملية التي يمكن أن تعود بها على البلدان النامية.
Groupe 3: Les avantages que pourrait apporter la réalisation des objectifs de développement du Millénaire dans une perspective ethnique − Faut-il concevoir une nouvelle politique?
جيم- فريق المناقشة الثالث: المكاسب المتوقعة في حال بلوغ الأهداف الإنمائيـة