français → arabe
avant de la mode en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Active la fonctionnalité de connexion automatique. Ceci ne s'applique qu'à la connexion en mode graphique de KDM. Réfléchissez bien avant de l'activer & #160;!
هذا يشغل خاصية الدخول التلقائي. هذا ينطبق على الدخول الرسومي لمدير الدخول فقط. فكر مرتين قبل تمكين هذا الخيار!
L'application de cette circulaire permettra d'obtenir des renseignements sur le mode de transport et la nature des marchandises transportées avant l'arrivée du navire ou de l'aéronef.
وستمكِّن هذه التطبيقة من الحصول على معطيات تتعلّق بوسيلة النقل وبالبضائع المشحونة قبل وصول الباخرة أو الطائرة.
5. Tel est, selon le Chili, l ' objet fondamental de la réforme du Conseil, la représentation élargie devant avant tout permettre un mode de décisions certes plus collégial, mais aussi rapide.
٥ - وتعتقد شيلي بأن هذا ينبغي أن يشكل غاية أي إصﻻح للمجلس، لكي يؤدي أوسع تمثيل ممكن فيه بصورة أساسية وقبل أي اعتبار آخر، إلى عملية صنع قرار مشتركة ولكن مﻻئمة.