français → arabe
avance de fonds en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Avance provenant du Fonds général de l ' ONU 686 000 a
سلفة من الصندوق العام لﻷمم المتحدة
Il avance l’idée d’un Fonds monétaire européen (FME), qui viendrait en aide aux pays en défaut de paiement de leur dette souveraine.
وهو يدعو إلى إنشاء صندوق نقدٍ أوروبي لتوفير الإقراض في حالات الطوارئ للبلدان المعرضة لخطر العجز عن سداد ديونها السيادية (الديون الخارجية).
En octobre dernier, le Fonds annonçait que cette région atteindrait une croissance de 3,2 % cette année. Il avance désormais que la croissance sera à peine positive.
وفي شهر أكتوبر/تشرين الأول الماضي جاءت تقديرات الصندوق لتؤكد أن النمو في المنطقة سوف يبلغ 3,2% في هذا العام؛ والآن يؤكد الصندوق أن النمو سوفي يكون إيجابياً بالكاد.
32. Les contributions volontaires destinées à financer des activités spécifiques représentent des sommes reçues par avance pour l ' exécution de ces activités et versées à des fonds fiduciaires.
٣٢ - وتمثل التبرعات الواردة لتمويل أنشطة محددة نقودا تقبض سلفا لتنفيذ تلك اﻷنشطة وتحفظ كأمانة.