avait reçu en arabe

Au 30 juin 2005, l'Équipe avait reçu huit réponses.

بحلول 30 حزيران/يونيه 2005، تلقى الفريق ثمانية ردود().

À cette date, le Comité avait reçu 51 rapports nationaux.

وبحلول ذلك التاريخ، كانت اللجنة قد تلقت 51 تقريرا وطنيا.

Au 21 août, la Commission avait reçu plus de 70 000 appels.

وفي 21 آب/أغسطس، تلقت اللجنة الانتخابية ما يزيد على 000 70 مراجعة.

De même, celui qui avait reçu les deux talents en gagna deux autres.

وهكذا الذي اخذ الوزنتين ربح ايضا وزنتين أخريين.

Au 31 décembre 2004, le Fonds d'affectation spéciale avait reçu les contributions

8 - وقد تلقى الصندوق الاستئماني، فيما يخص عملياته، المساهمات التالية وإيرادات الفائدة عليها حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004:

À la fin de la période considérée, le Comité avait reçu 10 réponses à ces demandes.

ومع نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، كانت اللجنة قد تلقت 10 ردود جوابا على تلك الطلبات.

Au 1er octobre 2005, il avait reçu 47 annonces de contribution sur plusieurs années.

وحتى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2005، كان صندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية قد حصل على 47 تعهدا بالتبرع لعدة سنوات.

Il avait reçu un traitement de physiothérapie et passé une IRM de la colonne vertébrale.

وتلقى علاجاً طبيعياً وأُجري لـه فحص شمل تصوير ظهره بالرنين المغناطيسي.

À la fin du mois de mars 2005, le PNUD avait reçu 203 demandes pour examen et d'approbation.

وحتى نهاية آذار/مارس 2005 تلقى البرنامج الإنمائي 203 حالات لاستعراضها والموافقة عليها.

Auparavant, l ' Organisation avait reçu un versement de 500 000 dollars pour la période en cours.

وكان قد قبض من قبل مبلغ ٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر عن فترة الوﻻية الحالية.

Depuis 1990, le Service avait reçu quelque 6 000 plaintes, dénonciations et demandes d ' assistance.

ومنذ سنة ٠٩٩١، تلقى المكتب نحو ٠٠٠ ٦ شكوى وبﻻغ وطلب للحصول على مساعدة.

Au cours du procès, l'auteur n'a pu démontrer qu'elle avait reçu un coup à l'œil droit avec un citron.

وأثناء المحاكمة، لم تتمكن صاحبة البلاغ من إثبات إصابتها بليمونة في عينها اليمنى.