français → arabe
autres dispositions en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
e) Autres dispositions du Traité.
نيويورك، 8-19 نيسان/أبريل 2002
Autres dispositions pertinentes du projet de convention
أحكام أخرى ذات صلة من مشروع الاتفاقية
2. Le paragraphe 1 s ' applique en sus des autres dispositions de la présente partie.
٢ - تنطبق أحكام الفقرة ١ باﻻضافة الى اﻷحكام اﻷخرى من هذا الجزء.
13. Ordre du jour provisoire de la seizième session et autres dispositions à prendre en vue de cette session.
١٣ - جدول اﻷعمال المؤقت والترتيبات اﻷخرى للدورة السادسة عشرة للجنة.
Exécution des engagements et application des autres dispositions de la Convention (Point 4 de l'ordre du jour)
رابعاً - استعراض تنفيذ الالتزامات والأحكام الأخرى المنصوص عليها في الاتفاقية (البند 4 من جدول الأعمال)
Cette obligation est le fondement même de cet accord et de toutes les autres dispositions qui y sont énoncées.
وهذا الالتزام يشكل أساس ذلك الاتفاق وجميع الأحكام الأخرى المحددة فيه.
14. Ordre du jour provisoire de la quinzième session et autres dispositions à prendre en vue de cette session.
١٤ - جدول اﻷعمال المؤقت والترتيبات اﻷخرى للدورة الخامسة عشرة للجنة.
Par ailleurs, d ' autres dispositions ont été prises pour aggraver les peines contre tout trafiquant de drogues.
وتم سن أحكام أخـرى لتشديد العقوبات علــى جميــع المتجرين بالمخدرات.
La loi 3227/2004 sur les « Mesures contre le chômage et autres dispositions » stipule, entre autres, ce qui suit:
5 - القانون 3227/2004 بشأن ”التدابير المتخذة ضد البطالة وغير ذلك من الأحكام“ ينص على جملة أمور منها ما يلي:
Les fonctions du secrétariat sont celles énoncées au paragraphe 2 de l'article 19 et autres dispositions pertinentes de la Convention.
1-1 وظائف الأمانة هي تلك الوظائف المحددة في الفقرة 2 من المادة 19، وأي أحكام أخرى وثيقة الصلة من الاتفاقية.
A leur avis, toutefois, les mesures préventives doivent respecter les principes et autres dispositions de la Charte des Nations Unies.
بيد أن هذه الدول ترى أن التدابير الوقائية يجب أن تحترم مبادئ وأحكام ميثاق اﻷمم المتحدة.
Si l'on considère les autres dispositions spécifiques concernant les conteneurs, elles ont souvent des objectifs plus spécifiques qu'à l'article 28.
وبالنظر إلى الأحكام المحددة الأخرى بشأن الحاويات، فإنها في كثير من الأحيان تخدم أغراضا أكثر تحديدا بالمقارنة بما ورد في المادة 28.