français → arabe
autre cours en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un autre téléchargement est encore en cours.
تحميل آخر ما زال في تقدم.
Un autre envoi de fichier est encore en cours.
رفع ملف آخر مازال في تقدم.
Une autre instance est déjà en cours d'éxécution
ثمة مثيل آخر يعمل حاليا بالفعل
Une autre opération de sauvegarde est déjà en cours
عملية نسخ احتياطي أخرى تعمل حاليًا
Enregistrer la partie en cours dans un autre fichier
احفظ اللعبة الحالية في ملف أخر
Une autre opportunité a été manquée au cours de la dernière décennie.
ثم أهدرت فرصة أخرى في وقت لاحق من ذلك العقد.
Un procès pénal est en cours et un autre s'ouvrira au mois de novembre.
وهناك دعوى جنائية تجري حالياً وأخرى ستجري في شهر تشرين الثاني/نوفمبر.
Mais devons-nous faire autre chose maintenant et au cours de la prochaine décennie?
ولكن هل ينبغي علينا أن نفعل أي شيء آخر الآن وأثناء العقود القادمة؟
Une autre instance de Checkbox est en cours d'exécution. Veuillez d'abord la quitter.
يعمل حاليًا صندوق اختبار آخر. أغلقه أولا.
Un autre client est déjà en cours d'authentification, veuillez réessayer ultérieurement.
عميل أخر موثق بالفعل، الرجاء المحاول مرة أخرى لاحقا.
Un autre programme est en cours d'élaboration dans chacune des trois régions susmentionnées.
ويجري حاليا إعداد برنامج عمل دون إقليمي إضافي في كل من المناطق الثلاث المذكورة أعلاه.
Une autre polémique a monté autour d'un autre député prétendant que les cours d'anglais relèvent d'un complot occidental pour occidentaliser les Egyptiens.
ومؤخراً ثار الجدل حول اعتبار دروس اللغة الإنجليزية مخطط خارجي ضد المصريين.