français → arabe
autorité de résolution en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Autorité internationale des fonds marins (résolution 51/6 de l'Assemblée générale)
أمانة الكمنولث (قرار الجمعية العامة 31/3)
137. Financement de l ' Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (résolution 47/209 du 22 décembre 1992)1.
٧١٣ - تمويل سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا )القرار ٤٧/٢٠٩ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢()١(.
La raison en est simple: la loi américaine ne peut créer une autorité de résolution qui ne fonctionne que sur le territoire national.
والسبب بسيط: فالقانون في الولايات المتحدة قادر على خلق سلطة حل لا تعمل إلا في إطار الحدود الوطنية.
• Le dispositif en place semble être fragmenté, avec une autorité réduite en ce qui concerne la mise en oeuvre et la résolution des problèmes de façon efficace;
• تبدو الترتيبات الحالية مجزأة وأقل سلطة على التنفيذ ومعالجة المشاكل بطريقة فعالة
1. Constate que, jusqu ' à présent, l ' Iraq n ' a pas respecté le paragraphe 2 de la résolution 660 (1990) et a usurpé l ' autorité du Gouvernement légitime du Koweït;
" ١ - يقرر أن العراق لم يمتثل حتى اﻵن للفقرة ٢ من القرار ٠٦٦ )٠٩٩١( واغتصب سلطة الحكومة الشرعية في الكويت؛
Le Congrès américain finalise un projet de loi qui dotera un nouveau conseil systémique d’une autorité de résolution de crise sur les plus grandes institutions financières américaines.
والآن يوشك الكونجرس الأميركي على وضع اللمسات الأخيرة لمشروع القانون الذي يقضي بتأليف مجلس شامل جديد ويمنح ذلك المجلس سلطة اتخاذ القرار بشأن المؤسسات المالية الرئيسية في الولايات المتحدة.