français → arabe
autorité de gestion en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Notre organisation doit donner un exemple d ' austérité dans la gestion des fonds, afin de renforcer son autorité morale et son efficacité.
وينبغي لهذه المنظمة أن تكون مثاﻻ للتقشف في إدارة اﻷموال لتعزيز سلطتها اﻷدبية وفعاليتها.
Le Secrétaire général, en tant que chef de l'administration, doit bénéficier d'une plus grande autorité et d'une plus grande latitude en matière de gestion.
ويجب إعطاء الأمين العام، بوصفه الموظف الإداري الأول في المنظمة، سلطات إدارية أعلى مستوى وأكثر مرونة.
S ' agissant de la gestion des pêches hauturières, la coopération internationale est indispensable car aucune autorité n ' en est responsable à part entière.
وفيما يتعلق بإدارة مصائد صيد اﻷسماك في أعالي البحار، يعتبر التعاون الدولي جوهريا وذلك لعدم وجود سلطة وحيدة قائمة باﻹدارة.
Sa gestion sera confiée à un organe particulièrement influent de l'institution, en particulier le Conseil de médiation et de paix, qui conférera toute son autorité au nouveau mécanisme.
وسيُعهد بإدارتها لجهاز يتمتع بنفوذ خاص في الجماعة الاقتصادية - مجلس الوساطة والسلام - الذي سيقدم كل سلطته للآلية الجديدة.