français → arabe
auteur principal en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Auteur principal
المطور الرئيسي
La tâche sera ardue aussi pour tout le peuple rwandais, qui est finalement l ' auteur principal et le bénéficiaire du progrès et du bien-être recherché.
وستكون المهمة صعبة أيضا على شعب رواندا في مجموعه، الذي سيكون المحقق النهائي من التقدم والرفاه المأمول فيهما والمستفيد النهائي منهما.
On peut en effet le qualifier sans crainte de principal auteur de la formulation, et de la propagation réussie, de la notion « d’interventionnisme humanitaire ».
والحقيقة أننا نستطيع أن نصفه بأنه المسئول الرئيسي عن صياغة مبدأ "التدخل لأسباب إنسانية" والترويج له بنجاح.
Mme Kafanabo (République Unie de Tanzanie), parlant en tant que principal auteur du projet de résolution, dit qu'il n'a pas été possible de parvenir à un consensus.
40 - السيدة كفانابو (جمهورية تنزانيا المتحدة): تكلمت بصفتها المقدِّم الرئيسي لمشروع القرار فقالت إنه لم يكن ممكناً التوصل إلى توافق في الآراء بشأنه.