aura besoin en arabe

Le Secrétaire général les trouvera lorsqu ' il en aura besoin.

فاﻷمين العام سيجدهم عندما يحتاج اليهم.

On estime que l ' on aura besoin de ces avions le 1er août 1993.

ويتوقع أن يحتاج إلى هذه الطائرات بحلول ١ آب/أغسطس ١٩٩٣.

Cela signifie que pendant 30 ans encore on aura besoin de ces substances.

وسيقتضي ذلك استمرار الحاجة إلى الهالونات لقرابة 30 عاماً قادمة.

On ne peut que souhaiter bon courage à Barbara Hogan. Elle en aura besoin.

يمكننا فقط أن نتمنى لهوغان حظاً جيداً، فهي ستحتاجه.

Le Gouvernement aura besoin d'une aide internationale pour les réinstaller.

وتحتاج الحكومة إلى المساعدة الدولية لإعادة توطينهم.

Sao Tomé-et-Principe aura besoin d'une assistance dans les domaines suivants:

وسيكون البلد بحاجة إلى المساعدة من أجل وضع:

L’UE elle-même aura besoin d’un plan B pour générer la volonté politique nécessaire.

وسوف يتطلب توليد الإرادة السياسية وضع خطة بديلة للاتحاد الأوروبي ذاته.

Une ONU rénovée aura besoin d'un Secrétariat efficient et efficace, fort de son intégrité.

والأمم المتحدة الجديدة تحتاج إلى أمانة عامة كفؤة وفعالة وتتسم بقدر كبير من النزاهة.

C'est un programme ambitieux et la France aura besoin du soutien allemand pour qu'il réussisse.

إنه لبرنامج طموح، ولسوف تحتاج فرنسا إلى الدعم من جانب ألمانيا إذا ما كانت راغبة في النجاح.

La Conférence des Parties aura besoin de déterminer les critères à utiliser pour mesurer l'efficacité.

13 - ينبغي لمؤتمر الأطراف أن يحدد المعايير التي يقوم بموجبها بقياس مدى الفعالية.

L’Amérique, plus que par le passé, aura besoin de partenaires forts et cherchera de tels partenariats.

فلسوف تحتاج أميركا إلى الاعتماد على شركاء أقوياء أكثر من أي وقت مضى، ولسوف تبحث عن مثل هذه الشراكات بدون أدنى شك.

1. Le présent rapport indique les ressources dont aura besoin le Bureau des inspections et investigations.

أوﻻ - نظرة عامة ١ - يعالج هذا التقرير الموارد الﻻزمة لمكتب عمليات التفتيش والتحقيق.