augmenter avec en arabe

M l'incrément avec lequel augmenter N pour chaque terme ddans les séries

المتغير م هو الزيادة التي بها يتزايد ن لكل بند في السلسلة

Avec l'intensification sélective, les taux de guérison ont commencé à augmenter de façon constante.

وفي ظل التكثيف الانتقائي، بدأت معدلات الشفاء تتزايد بشكل مضطرد.

Avec ou sans protectionnisme américain, le savoir-faire technologique de l'Asie va augmenter, de même que sa prospérité.

وسواء رضيت سياسة الحماية الأمريكية أو أبت، فإن طاقات الإنتاج الآسيوية ومعدلات دخولها من مجالات التكنولوجيا سوف تنمو.

Car le scepticisme autour du réchauffement climatique a tendance à augmenter, et non le contraire, avec l’alarmisme grandissant.

والواقع أن الشكوك حول حقيقة الانحباس الحراري العالمي ارتفعت، ولم تنخفض، منذ أصبحت الإنذارات الكاذبة صارخة على نحو متزايد.

Par contre, dans un pays avec une masse importante d’épargnants effectifs, le taux d'épargne pourrait augmenter au lieu de diminuer.

ولكن في بلد يحتوي على كتلة ضخمة من المدخرين المؤثرين، فإن معدل الادخار من الممكن أن يتجه إلى الارتفاع، وليس الهبوط.

Une position iranienne plus militante pourra augmenter les frictions avec l'Irak, et y inspirer encore plus de violence anti-américaine.

وإن اتخاذ إيران لموقف أكثر ميلاً إلى القتال والخصومة من شأنه أن يصعد من احتمالات الاحتكاك بالعراق، علاوة على تشجيع المزيد من العنف المناهض للأميركيين هناك.

S'il est mis en valeur, et avec toute l'aide fournie par la communauté internationale, son potentiel pourrait considérablement augmenter.

ويمكن أن تزيد إمكانياتها، في حالة رعايتها، زيادة كبيرة بكل ما يقدمه المجتمع الدولي من عون.

Cela signifie que pour concurrencer la Chine avec succès, les pays d’Amérique latine devront augmenter la croissance de leur productivité.

وهذا يعني أن الدخول في منافسة ناجحة مع الصين يتطلب من دول أميركا اللاتينية أن تحرص على زيادة نمو الطاقة الإنتاجية.

Avec une offre stabilisée, les loyers sur ces propriétés devraient augmenter à un taux équivalent ou supérieur au taux de croissance du PIB.

ولكن مع ثبات المعروض فلابد وأن ترتفع إيجارات مثل هذه العقارات بمعدل يساوي معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي أو يفوقه.

À son avis, il faudrait donner davantage de retentissement à l'action de l'Université et augmenter les possibilités de collaboration avec elle.

وترى اليابان أن عمل الجامعة يجب أن يحظى بلفت الأنظار إليه بقدر أكبر، وأن تزداد فرص التعاون معها.

Nous voulons augmenter notre aide au développement et, à cette fin, nous avons convenu avec nos partenaires européens d'un plan progressif jusqu'en 2005.

إننا نريد زيادة معونتنا الإنمائية، وقد اتفقنا مع شركائنا الأوروبيين على خطة تدريجية حتى عام 2015 تحقيقا لذلك الغرض.

Jusqu’à présent, le PND n’a jamais saisi ses chances d’obtenir le soutien populaire avec un programme de réforme conçu pour augmenter véritablement la participation.

لكن الحزب الوطني الديمقراطي قد فَـوَّت حتى الآن كل فرصة ممكنة لاكتساب التأييد الشعبي من خلال اقتراح برنامج للإصلاح يهدف إلى إيجاد زيادة حقيقية في المشاركة الشعبية.