français → arabe
augmentation supplémentaire en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Une augmentation des importations d'or ont placé une pression supplémentaire sur la balance courante.
وفرضت الزيادة في واردات الذهب المزيد من الضغوط على ميزان الحساب الجاري.
L ' augmentation tient au fait qu ' il faudra acheter du matériel supplémentaire afin d ' améliorer la sécurité au Siège.
وهذا النمو في الموارد يعكس الحاجة الى شراء معدات اضافية من أجل تحسين التغطية اﻷمنية في المقر.
C ' est l ' augmentation du nombre d ' affaires portées devant le Tribunal qui justifie la tenue d ' une session supplémentaire chaque année.
وتعتبر الدورة اﻻضافية السنوية ضرورية لمواجهة الزيادة في عدد الدعاوى التي تنظر فيها المحكمة.
En dix ans, ceci signifierait quelques 2 000 milliards $ de revenu supplémentaire sans aucune augmentation des taux d’imposition par rapport à leurs niveaux d’aujourd’hui.
وعلى مدى عقد من الزمان فإن هذا يعني ما يقرب من 2 تريليون دولار في هيئة عائدات إضافية من دون أي زيادة في المعدلات الضريبية عن مستويات اليوم.
On s'attend à ce que les donateurs reconnaissent la valeur de cet engagement supplémentaire du FENU en garantissant une augmentation correspondante du financement du PNUD.
ويؤمل أن يعبر المانحون عن إدراكهم لهذا الالتزام الإضافي الواقع على عاتق البرنامج الإنمائي، بالعمل على زيادة التمويل المقدم له بما يتناسب مع الالتزام المشار إليه.
Le 1er juin 2004, une augmentation de 10 % à l'échelle d'allocation alimentaire de l'assistance sociale prenait effet et était suivie le 1er avril 2005 d'une augmentation supplémentaire de 5 %.
619- وتحققت زيادة نسبتها 10 في المائة في جدول المخصصات الغذائية في إطار المساعدات الاجتماعية، وأصبحت هذه الزيادة نافذةً في 1 حزيران/يونيه 2004 مع زيادة إضافية نسبتها 5 في المائة في 1 نيسان/أبريل 2005.
a) Une augmentation nette de 169 200 dollars à la composante Direction exécutive et gestion pour le coût supplémentaire des postes (121 600 dollars) et pour les autres dépenses (47 600 dollars);
(أ) يتعلق صافي الزيادة البالغ 200 169 دولار تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة بالتكاليف الإضافية بقيمة 600 121 دولار للوظائف و 600 47 دولار للاحتياجات غير المتصلة بالوظائف؛