français → arabe
augmentation annuelle en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Son économie connaît une augmentation annuelle de 8 % à 10 % depuis trente ans.
ففي غضون ثلاثة عقود شهد اقتصاد الصين نمواً بلغ من 8 إلى 10% سنوياً.
Il s'agit de parvenir, à partir de 2004, à une augmentation annuelle de 2 % du nombre de femmes occupant des postes de haut niveau.
ويتمثل المقصد المنشود، في هذا المضمار، في تحقيق زيادة سنوية تبلغ 20 في المائة في عدد النساء بالمناصب الرفيعة بعد عام 2004.
Concernant l'espérance de vie à la naissance, elle est passée de 41,7 à 43,5 ans entre 1994 et 1999, soit une augmentation annuelle de moins de 1 %.
أما بالنسبة لمعدل العمر المتوقع عند الميلاد، فقد شهد زيادة في البلد في فترة 1994-1999، حيث ارتفع من 41.7 سنة إلى 43.5 سنة، أو بمتوسط سنوي يقل عن 1 في المائة.
Le Gouvernement a augmenté le montant d'argent accordé à l'aide sociale, ce qui représente une augmentation annuelle de 4,6 millions de dollars sur deux ans.
475- ورفعت الحكومة معدلات المساعدة الاجتماعية في العامين 2004 و2005، ويمثل ذلك زيادة سنوية خلال سنتين قدرها 4.6 مليون دولار.
Les investisseurs institutionnels prévoient une augmentation annuelle de 4,8 % de l’Indice Dow Jones en 2005 tandis que les investisseurs individuels prévoeint une augmentation de 4,3 %.
وكانت توقعات الزيادة لعام واحد لمؤشرات داو جونز في عام 2005، تدور حول متوسط 4.8% بالنسبة للمؤسسات الاستثمارية، و2.3% بالنسبة للمستثمرين الأفراد.