audit de sécurité en arabe

Audit des mesures de sécurité

167- مراجعة الترتيبات الأمنية

Audit mondial de la gestion de la sécurité sur le terrain

المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني

Audit mondial de la gestion de la sécurité sur le terrain (A/59/702)

15 - المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني (A/59/702)

Audit mondial de la gestion de la sécurité sur le terrain (suite) (A/59/702)

المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني (تابع) (A/59/702)

Le Conseil de sécurité devrait demander au Gouvernement de faire procéder à un audit de tous ces organismes, notamment le FDPCC.

وينبغي أن يدعو مجلس الأمن الحكومة إلى إصدار تكليف بمراجعة الحسابات يشمل جميع الوكالات مثل صندوق تنمية وتعزيز أنشطة منتجي البن والكاوكاو (FDPCC).

Audit sur le respect des normes de sécurité dans la prestation de services de transport aérien aux missions de maintien de la paix des Nations Unies (A/59/347)

5 - مراجعة ضمان معايير السلامة الجوية لدى شراء الخدمات الجوية لبعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/59/347)

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire parvenir l'additif audit groupe avant qu'il ne présente ses conclusions au Conseil de sécurité le 1er juillet 2005.

وأكون شاكرا لو أن هذه الإضافة أعطيت إلى فريق الخبراء قبل أن يعرض نتائجه على مجلس الأمن في 1 تموز/يوليه 2005.

Quoi qu'il en soit, l'asile de fait offert jusqu'à présent audit terroriste constitue une violation flagrante du paragraphe 2 de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité.

وعلى أي حال، يمثل الملاذ الآمن الذي أتيح لهذا الهارب انتهاكا واضحا للفقرة 2 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001).

À la suite de cet audit, le BSCI a recommandé aussi des améliorations portant sur la sécurité des aérodromes et la formation de tout le personnel affecté aux opérations aéroportées.

وأوصى المكتب أيضا بتحسين أمن المطارات والتدريب لجميع موظفي الطيران.

Après l'attentat à la bombe contre les locaux des Nations Unies à Bagdad, le Bureau a consacré un audit général approfondi à la gestion de la sécurité au Siège et dans 20 missions (A/59/702).

239 - وفي أعقاب تفجير مكاتب الأمم المتحدة في بغداد، أجرى المكتب مراجعة شاملة على صعيد العالم لإدارة الأمن في المقر وفي 20 بعثة ميدانية A/59/702)).

Cet audit devrait être terminé en mai 2006. Une copie de l'intégralité de l'audit devrait être soumise pour évaluation au Comité du Conseil de sécurité et au FMI et un résumé devrait être publié.

وينبغي إكمال هذه المراجعة بحلول أيار/مايو 2006، وتقديم نسخة من هذه المراجعة الشاملة إلى لجنة مجلس الأمن وإلى صندوق النقد الدولي لتقييمها، وينبغي نشر موجز لها.

Une quarantaine d'audits sur la sécurité aéronautique devraient être menés chaque année et les 188 États contractants de l'OACI devraient avoir fait l'objet d'un audit initial d'ici à la fin de 2007.

ومن المزمع إجراء نحو 40 عملية مراجعة لأمن الطيران كل عام بحيث تكون جميع الدول المتعاقدة في منظمة الطيران المدني الدولي، وعددها 188، قد استفادت من إجراء مراجعة أولية مع نهاية عام 2007.