français → arabe
aucune exigence en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Aucune exigence de forme n'est posée en common law pour les signatures.
ولا يفرض القانون العام أي شروط بشأن شكل التوقيع.
En Autriche, aucune exigence n'est indiquée quant au contenu de l'invitation.
18- وفي النمسا، لا يوجد نص على اشتراطات بشأن مضمون الدعوة.
La loi ne contient aucune exigence fondée sur le sexe quant au recrutement pour ce service.
ولا يتضمن القانون أي شرط قائم على أساس نوع الجنس فيما يتعلق بالاختيار لهذه الوظيفة.
p, li {white-space: pre-wrap;} L'ordonnanceur standard qui gère le partage du temps des processus qui n'ont aucune exigence ou prérequis particulier.
p, li {white- space: pre- wrap;} مجدول مشاركة الوقت القياسي للعمليات دون متطلبات خاصة.
Ainsi, la Belgique, la France, l'Italie, les Pays-Bas, la Suède et la Suisse ont supprimé la prescription de la forme écrite en n'imposant aucune exigence de forme pour la convention d'arbitrage.
() في فرنسا وبلجيكا والسويد وسويسرا وهولندا وايطاليا، مثلا، أُسقط شرط الشكل الكتابي لأنه لم يرسَ شرط يتعلق بالشكل لاتفاق التحكيم.
Il nous semble donc que la solution la meilleure et la plus indiquée est de ne poser aucune exigence de fiabilité pour les signatures électroniques, et de supprimer le paragraphe 3 b) de l'article 9.
ونرى بالتالي أن الخيار الأفضل والأنسب هو عدم وجود شرط للموثوقية بالنسبة للتوقيعات الإلكترونية، ونقترح حذف الفقرة 3 (ب) من المادة 9.