français → arabe
aucun problème en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Aucun problème!
لا مشكلة!
Il ne va causer aucun problème.
لن يسبب لنا أيَّ مشاكل
Il ne s'est posé aucun problème.
ولم تصادفنا مشاكل في هذا الصدد.
Il n'y a aucun problème de procédure.
ولا توجد مشكلة إجرائية.
Aucun problème majeur d'exécution n'a été rencontré.
لم تصادَف أية مشكلة كبيرة في التنفيذ.
La Conférence n'a en réalité aucun problème à résoudre.
لكن هذا أصبح نهجاً غامضاً.
L'Accord de paix de Lomé en soi ne posait aucun problème.
”وفي الحقيقة ليس ثمة ما يعاب حقا على اتفاق لومي للسلام في حد ذاته.
Pourtant, leurs protagonistes ne voient aucun problème à résoudre.
ورغم ذلك فإن الأنصار لا يرون مشكلة تحتاج إلى علاج.
Ce à quoi le partisan du libre-échange répond: « Aucun problème! »
وهي الحقيقة التي لن يجد أنصار التجارة الحرة مشكلة في التصديق عليها.
Cela ne veut pas dire pour autant que Maurice ne connaît aucun problème.
هذا لا يعني أن موريشيوس لا تعاني من أي مشاكل.
Les économistes n’ont aucun problème à expliquer la faiblesse du dollar a posteriori.
إن خبراء الاقتصاد لا يجدون مشكلة في تفسير ضعف الدولار الآن.
Il n'existe cependant aucun pays ou aucune région sans aucun problème économique grave ou sans aucun problème structurel profond…
ولكن أين هي تلك الدولة أو المنطقة التي لا تواجه هموماً اقتصادية خطيرة ولا تعاني من مشاكل بنيوية عميقة؟