français → arabe
aucun gain en arabe
لا ربح
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mais il y a peu de risque à offrir un contrat pour un travail bien fait: il n'y a aucun gain quand un problème reste sans solution.
ولكن المخاطر المنطوية على تقديم عقد لوظيفة منجزة بشكل ممتاز ضئيلة: فلن يحصل الطرف الآخر على مقابل إذا ظلت المشكلة بلا حل.
De plus, on ne peut s'attendre à aucun gain politique en s'engageant dans une guerre préventive, alors qu'on peut gagner un capital politique important en agissant après l'apparition des problèmes.
وثانيا، لا يشتمل الأمر على مكافأة سياسية يحصل عليها من يخوض حرباً وقائية، في حين يسفر العمل بعد تفجر المشاكل عن رأسمال سياسي عظيم.