aucun engagement en arabe

Aucun engagement ne sera pris avant que les contributions n'aient été versées.

ولا يجوز قطع التزامات في وقت سابق لتلقي المساهمات.

En faisant cela, ils ne violeraient aucun engagement international et ne lanceraient pas une guerre commerciale.

وبهذا لن تخالف الولايات المتحدة التزاماتها الدولية ولن تشعل حرباً تجارية.

Au cours de l ' exercice actuel (1993), aucun engagement financier n ' a encore été pris pour les projets d ' aide humanitaire au Soudan.

أما في سنة الميزانية الحالية ١٩٩٣، فلم يعلن حتى اﻵن أي تعهد مالي لمشاريع المساعدة اﻻنسانية في السودان.

Pour le donateur, il est simple et pratique d ' avoir une liberté de choix, d ' autant plus qu ' il ne prend aucun engagement à long terme.

ومن وجهة نظر الجهة المانحة، يكون إمكان اﻻختيار على هذا النحو أمرا بسيطا ومناسبا ﻷنه ﻻ يترتب عليه التزام طويل اﻷجل.

Sans aucun engagement tangible des Etats-Unis, les Accords de Copenhague, obtenus si laborieusement l’année dernière, n’ont plus aucun sens.

وفي غياب أي التزام من جانب الولايات المتحدة فإن اتفاق كوبنهاجن، الذي تم التوصل إليه بشق الأنفس في العام الماضي، يصبح بلا معنى.

Sept de ces offres contiennent des engagements nouveaux (émanant de membres qui n'avaient jamais contracté aucun engagement dans ce secteur).

وتتضمن سبعة عروض التزامات جديدة (أي أن العضو المعني لم تكن لـه أي التزامات في القطاع من ذي قبل).

La déclaration du G8 selon laquelle ses membres réduiront leurs émissions de carbone de 80% d’ici à 2050 ne contient aucun engagement précis. Et les minutes passent.

فضلاً عن ذلك فإن إعلان مجموعة الثماني عن التزام أعضائها بالحد من الانبعاثات الكربونية بنسبة 80% بحلول عام 2050 لا يحمل أي التزامات مسبقة صريحة.