aucun autre en arabe

Aucun autre fait nouveau n ' a été signalé.

ولم يتم اﻻبﻻغ عن أية تطورات أخرى.

Aucun autre acte d'accusation n'a été établi.

ولم تصدر أي لوائح اتهام أخرى.

Aucun autre pays, notamment de l'Europe ne l'a fait.

ولكن مع بدء خروج القوات الفرنسية وفي ضوء حاجة مالي الماسة إلى إعادة البناء، فيتعين على المجتمع الدولي أن يتبنى منظوراً جديداً وأن يعرض دعمه.

Il n'existe aucun autre système de transfert de fonds.

لا توجد نظم بديلة للتحويلات.

Aucun autre pays n'a la capacité ou l'ambition d'exercer le leadership mondial.

وما من بلد آخر يقترب من امتلاك ما يلزم لهذا الأمر من القدرة أو الطموح.

Cette couleur sera utilisée si aucun autre modèle de couleurs n'est sélectionné

هذا اللّون مُستخدَم IF لا غير ذلك مخطط، خطة هو مُنتقى

Aucun autre pays ou organisme international n'a comblé le vide laissé par les USA.

ولم تبادر حكومات أخرى أو هيئات بين حكومية إلى سد الفجوة التي خلفتها الولايات المتحدة.

Durant la période considérée, aucun autre amendement à la Convention n'a été proposé.

وخلال الفترة التى يشملها التقرير، لم تقترح تعديلات أخرى على الاتفاقية.

Au Moyen-Orient l'ordre soutenu par les USA s'effondre, mais aucun autre ne le remplace.

فالنظام الذي دعمته الولايات المتحدة في الشرق الأوسط ينهار الآن، ولا نرى رغم ذلك نظاماً جديداً ينشأ في محله.

Le Président gouverne par décret et aucun autre organisme gouvernemental ne possède une autorité effective.

والرئيس يحكم بمقتضى مرسوم وليس لأي هيئة حكومية أخرى سلطة فعلية.

Aucun autre événement dans l'histoire de l'humanité n'a plus tragiquement illustré l'horreur des armes nucléaires.

ولم يظهر أي حدث آخر في التاريخ البشري بشكل أكثر مأساة ودلالة على رعب الأسلحة النووية.

Il n`y a de salut en aucun autre; car il n`y a sous le ciel aucun autre nom qui ait été donné parmi les hommes, par lequel nous devions être sauvés.

وليس باحد غيره الخلاص. لان ليس اسم آخر تحت السماء قد أعطي بين الناس به ينبغي ان نخلص