français → arabe
attitude positive en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Sa délégation croit que cette attitude positive devrait se poursuivre.
ويرى وفد بلده أن هذا الموقف الإيجابي سيستمر.
Elle a néanmoins abordé les négociations actuelles avec une attitude positive.
غير أن الوفد اتخذ مع ذلك موقفا بناء من المفاوضات الحالية.
Nous nous en félicitons et espérons que cette attitude positive se maintiendra et conduira à de nouvelles mesures concrètes.
ونرحب بهذه الخطوة، وتأمل أن يستمر هذا النهج اﻻيجابي، وأن يؤدي إلى مزيد من التطورات اﻻيجابية.
Cette attitude positive devrait être encouragée, voire adoptée, en tant que méthode de travail normale du Conseil de sécurité.
وإن هذا اﻻتجاه اﻹيجابي ينبغي تشجيعه، واعتماده حقا باعتباره إجراء عمل معياريا من جانب مجلس اﻷمن.
D’une façon ou d’une autre, je voudrais pouvoir avoir, dans les deux cas de figure, une attitude positive face à nos deux positions.
إلى حد ما، أريد أن أكون في موضع أكون فيه إيجابياً تجاه موقف كل منا، وفي كل حالة ممكنة.
3) Construction d'une solide et positive identité multilingue et multiculturelle et développement d'une attitude positive à l'égard de soi-même et d'autrui; et
(3) التحلي بهوية إيجابية متعددة اللغات ومتعددة الثقافات وبمواقف إيجابية إزاء النفس والآخرين؛
Un autre représentant a indiqué qu ' on ne devait pas interpréter son attitude positive comme un engagement d ' accepter tout futur projet de statut sans l ' examiner très soigneusement.
وقال ممثل آخر إن موقفه اﻻيجابي ينبغي أﻻ يفسر على أنه التزام بقبول أي مشروع للنظام اﻷساسي يوضع في المستقبل قبل دراسته دراسة متأنية للغاية.