français → arabe
attitude négative en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Son attitude négative à l'égard des professeurs;
1- موقفها السلبي إزاء المدرسين؛
Le raciste a une attitude négative envers les personnes d’une ethnie particulière.
ذلك أن العنصري يتبنى أسلوباً سلبياً في التعامل مع الناس من أصول عرقية معينة.
L ' attitude négative dont témoignent ces remarques montre bien qu ' en dépit des apparences premières, la partie chypriote grecque n ' accepte pas ces mesures.
إن الموقف غير البناء الذي يتجلى في هذه البيانات يؤكد أنه برغم المظاهر اﻷولية التي تفيد بالعكس، فإن الجانب القبرصي اليوناني ﻻ يقبل بالفعل هذه المجموعة.
"Faites plus que vous émouvoir', demande l'organisation, dans un pays où le conservatisme et une attitude négative vis à vis des droits de l'homme semblent en augmentation.
"أفعل أكثر من مجرد التأثر" هو نداء للمنظمة في بلد حيث المحافظة والنظرة السلبية لحقوق الإنسان بازدياد.
Malgré le soutien des dirigeants politique au niveau le plus élevé, il existe une attitude négative répandue à l'égard de l'égalité entre les sexes et on constate une marginalisation de ces questions.
وبالرغم من دعم القيادات السياسية العليا، فلا يزال يوجد موقف سلبي شائع إزاء المساواة بين الجنسين ولا يزال يوجد تهميش لأمور المساواة بين الجنسين وإبعاد لها عن صلب البرامج.