attitude envers en arabe

« D'abord: examinons notre attitude envers la paix elle-même », a déclaré Kennedy.

فقال كينيدي: "أولاً دعونا نراجع موقفنا تجاه السلام ذاته.

Le degré de civilisation d'un pays pourrait être déterminé par son attitude envers la peine de mort.

وإن مدى تحضُّر البلد يمكن أن يقاس بموقفه من عقوبة الإعدام.

Aujourd ' hui, l ' attitude envers la Cour est plus positive qu ' auparavant et l ' appui donné à son rôle judiciaire continue de s ' accroître.

واليوم، فإن المواقف تجاه المحكمة قد تحسنت، والتأييد لدورها القضائي في تزايد.

Le fait est que nous ne pouvons poursuivre l’automatisation de la production sans réévaluer notre attitude envers la consommation, le travail, les loisirs et la distribution des revenus.

الحقيقة أننا لا نستطيع أن نستمر في التحول إلى الإنتاج الآلي من دون إعادة النظر في مواقفنا إزاء الاستهلاك، والعمل، ووقت الفراغ، وتوزيع الدخل.

Il devra également améliorer ses relations avec l’Arabie saoudite et les États du Golfe, et modifier son attitude envers Israël, pour qu’une issue positive aux discussions soit envisageable.

وسوف يكون لزاماً عليها في الأرجح أن تسعى إلى تحسين علاقاتها مع المملكة العربية السعودية ودول الخليج، وأن تغير سلوكها تجاه إسرائيل، إذا كان لأي نتيجة إيجابية أن تتحقق.

Dans le même temps, l'ambiance parmi les Palestiniens et leur attitude envers Israel doivent être améliorées, pour que nous puissions bénéficier d'un environnement politique propice aux négociations.

وفي ذات الوقت، لابد وأن تتحسن الأجواء السائدة بين الفلسطينيين، علاوة على موقفهم تجاه إسرائيل، على نحو يسمح لنا بخلق بيئة سياسية تؤدي إلى دعم المفاوضات.

Je passe une longue semaine à Marioupol, je marche dans la ville, prends des photos, et sonde les gens sur leur attitude envers le conflit, leur situation personnelle, leur compréhension de la menace.

قضيت أسبوعًا طويلًا فيها، حيث تجولت في المدينة والتقطت الصور واستمعت لأراء الناس تجاه الصراع من ناحية أحوالهم الخاصة وفهمهم لطبيعة التهديدات.