français → arabe
attirer des investissements en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
iv) A créer un climat favorable, propre à attirer des investissements directs, locaux et étrangers;
" `٤` تهيئة البيئة المواتية التي تجتذب اﻻستثمارات المباشرة المحلية واﻷجنبية؛
Le gouvernement a également cherché à attirer des investissements étrangers et à promouvoir la diversification de l’économie.
كما سعت الحكومة إلى اجتذاب الاستثمار الأجنبي وتشجيع التنوع الاقتصادي.
A Eilat, à Aqaba, à Gaza et à Ashqelon, nous pourrons installer des zones de libre-échange pour attirer des investissements et créer des emplois.
وفي إيﻻت والعقبة وغزة وعسقﻻن يمكننا أن نبني مناطق تجارة حرة تجتذب اﻻستثمار وتوجد فرص العمل.
Un certain nombre de ministres ont dit qu'il était très difficile de formuler des politiques propres à attirer des investissements étrangers directs.
21 - واعترف عدد من الوزراء ببعض التحديات الخطيرة المجابهة في صوغ سياسات لاجتذاب الاستثمار المباشر الأجنبي.
Il faut attacher une plus grande importance à la promotion des investissements et de la technologie pour attirer des investissements étrangers directs grâce à la coopération Sud-Sud.
23- وأردف يقول إنه ينبغي زيادة التركيز على ترويج الاستثمار والتكنولوجيا من أجل جذب الاستثمار الأجنبي المباشر من خلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب.