français → arabe
attirant l'attention en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La vidéo s'est propagée sur différentes plateformes, attirant ainsi l'attention sur le problème.
لاقى الفيديو رواجًا كبيرًا على عدد من المنصات جاذبًا الأنظار للمشكلة.
La Commission pourrait insérer une note attirant l'attention de la Sixième Commission sur le fait qu'elle recommande une période de signature de deux ans.
ويمكن للجنة إدراج حاشية توجه انتباه اللجنة السادسة إلى توصيتها بفترة توقيع مدتها سنتان.
L'objectif de cette Journée est de demander justice pour ceux dont la liberté d'expression est bafouée, en attirant l'attention sur le problème de l'impunité.
الهدف من هذا اليوم هو تحقيق العدالة للمضطهدين لمجرد أنهم مارسوا حقهم في حرية التعبير من خلال لفت انتباه العالم لقضية الإفلات من العقاب.