français → arabe
attestation en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Attestation:
تصديق:
Une attestation d'assurance doit être produite pour chaque contrat.
والمستندات التي تدل على الحصول على تأمين يجري استلامها بالنسبة لجميع العقود.
Attestation du Directeur général pour l'armement du Ministère de la sécurité publique du Costa Rica
شهادة المدير العام للأسلحة بوزارة الأمن العام في كوستاريكا
et la cinquième [ attestation ] est que la colère d' Allah soit sur elle, s' il était du nombre des véridiques.
« والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين » في ذلك.
et la cinquième [ attestation ] est « que la malédiction d' Allah tombe sur lui s' il est du nombre des menteurs ».
« والخامسة أن لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين » في ذلك وخبر المبتدأ: تدفع عنه حد القذف.
Il lui a été établi une attestation lui permettant d ' aller au centre de santé d ' Odzak et l ' obligeant à revenir.
وقد أُصدرت شهادة تسمح لها بالذهاب الى المركز الصحي في أوجال وتلزمها بالعودة.
Une attestation de cette autorisation doit être communiquée au Conseil des Membres et jugée satisfaisante par celui-ci.
وعليه أن يقدم إلى مجلس الأعضاء أدلة على هذا الإذن يقبلها المجلس.
La loi prévoit également l'interdiction de la contrainte par corps lorsque l'intéressé produit une attestation de non-imposition fiscale.
وقال إن القانون ينص، أيضاً، على حظر الإكراه البدني عندما يقدم المعني بالأمر شهادة تثبت إعفاءه من دفع الضرائب.
Au paragraphe 88, le Comité a recommandé de demander aux fournisseurs titulaires de contrats existants qu'ils présentent une attestation d'assurance.
468 - في الفقرة 88، أوصى المجلس بمطالبة البائعين المتعاقد معهم حاليا بتقديم ما يدل على حصولهم على التغطية التأمينية.
Dans les deux derniers cas, les avis d'au moins trois médecins sont requis; une attestation de la police est également nécessaire dans le cas d'un viol.
ويطلب رأي ثلاثة أطباء على الأقل في الحالتين الأخيرتين، أما في حالة الاغتصاب فيلزم تصديق الشرطة أيضا.
Une attestation du Directeur général pour l'armement du Ministère de la sécurité publique du Costa Rica, M. Francisco Ocampo Zamora, est jointe à la présente (voir annexe).
وترفق طيه شهادة المدير العام للأسلحة في وزارة الأمن العام بكوستاريكا، السيد فرانسيسكو أوكامبو سامورا (انظر المرفق).
Au paragraphe 87, le Comité a recommandé de demander aux fournisseurs qu'ils présentent une attestation d'assurance, lors de la signature du contrat, ainsi qu'il est stipulé dans le contrat.
466 - في الفقرة 87، أوصى المجلس بمطالبة البائعين، عند توقيع العقد، بتقديم ما يدل على حصولهم على تغطية تأمينية وفقا لما تنص عليه العقود.