français → arabe
attente pour en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
En attente pour le téléchargement
ما يجري تحميله حالياً:
En attente pour une connexion entrante...
منتظر لـ وارد اتصال.
En attente pour l'acceptation de l'hôte distant
ينتظر قبول المضيف البعيد
Donc le transport est en attente pour envoyer votre rein à St.
إذاً لدينا نقل منتظر " لأخذ كليتك إلى " سانت دونالدز
La liste d ' attente pour la salle d ' opération de l ' Institut de médecine maternelle et infantile de Belgrade comprend les noms de 300 à 400 enfants sans défense.
وأصبحت قوائم اﻻنتظار في معهد اﻷم والطفل في بلغراد تتضمن أسماء عدد يتراوح بين ٣٠٠ طفل و ٤٠٠ طفل مغلوبين على أمرهم.
Notant que la réclamation no 4002126 a reçu 55 millions de dollars des États-Unis et qu'elle est en attente pour ce qui est du solde à régler depuis le dernier versement effectué en avril 2003,
وإذ يلاحظ أن المطالبة رقم 4002126 قد تلقت 55 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة وأنها تنتظر تلقي المبلغ المتبقي المستحق لها منذ تلقيها الدفعة الأخيرة في نيسان/أبريل 2003،