français → arabe
atténuer les risques en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il devrait aussi rendre compte des systèmes de contrôle interne conçus pour atténuer les risques.
وينبغي للمجلس أن يبلغ عن نظم الرقابة الداخلية التي تهدف إلى التخفيف من هذه المخاطر.
Par conséquent, vouloir atténuer les risques c'est chercher à réduire la vulnérabilité aux risques.
ولهذا يستلزم الحدّ من الأخطار الحدّ من قابلية التعرض للأخطار.
En effet, tout développement durable implique nécessairement des efforts afin d ' atténuer les risques ou les situations potentielles de conflit.
وفي الواقع إن أي تنمية دائمة تتضمن بالضرورة بذل جهود ترمي إلى إزالة تهديد أن تتحول بعض الحاﻻت إلى صراعات مكشوفة.
Ces dernières années, on a accordé beaucoup d'attention au rôle du conseil d'administration en matière d'évaluation ou de gestion des risques et aux contrôles internes visant à atténuer les risques.
69- وقد شهدت السنوات الأخيرة قدراً كبيراً من الاهتمام بدور مجالس الشركات في تقييم المخاطر أو إدارتها والرقابة الداخلية التي تهدف إلى التخفيف من هذه المخاطر.