français → arabe
athlète en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Tu sais que Neeko est un athlète professionnel?
تعلمون أن (نيكو) رياضي محترف
La réussite ou l’échec dépend pourtant encore de chaque athlète.
رغم كل ما سبق إلا أن النجاح والفشل يتوقفان على الرياضي كفرد.
et l`athlète n`est pas couronné, s`il n`a combattu suivant les règles.
وايضا ان كان احد يجاهد لا يكلّل ان لم يجاهد قانونيا.
Emmanuel Ofosu Yeboah est un athlète et militant du Ghana, né avec une jambe droite malformée.
إيمانويل أوفوسو يبوا، رياضي وناشط من غانا. ولد إيمانويل بتشوهات بالغة في رجله اليمنى.
Elles devraient commencer par imaginer ce qui arriverait si l'enfant d'un humain génétiquement modifié voulait devenir athlète de haut niveau.
ويتعين عليها أن تبدأ بوضع تصور لما قد يحدث إذا ما أراد طفل من ذرية لوالدين معدلين جينياً أن يصبح رياضياً بارزاً.
BA Haller a écrit un article sur le premier athlète doublement amputé ayant jamais participé tant aux Jeux paralympiques qu'aux Jeux Olympiques.
هالر رابطاً لقصة عن أول رياضي في التاريخ لديه إعاقة مزدوجة يشارك في أولمبيات ذوي الاحتياجات الخاصة والألعاب الأولمبية معاً.
Bien qu'elle n'ait pas pu améliorer son record national, fier que Gaurika Singh ait nagé pour la gloire du Népal comme plus jeune athlète de RIO2016:-)
بالرغم من عدم كسرها للرقم القياسي الوكني، أنا فخورة بسباحة جاوريكا سينغ كفخر لنيبال كونها أصغر لاعبة في أولمبياد ريو 2016
C'est un peu comme si un patient à peine sorti du service des soins intensifs d'un hôpital devait se mesurer à la course selon les mêmes règles qu'un athlète au sommet de sa forme.
وهذه الحالة تشابه حالة مريض خرج لتوه من وحدة العناية المركزة في مستشفى، ويُجبر على الجري في سباق مع رياضي ذي لياقة بدنية عالية.
Deux équipes de l'Australian Football League ont laissé entendre qu'elles s'intéressaient à des dépistages qui indiqueraient la force, la vitesse, et l'endurance possible d'un athlète.
مؤخراً، ألمح فريقان باتحاد كرة القدم الاسترالي إلى أنهما يبحثان في إمكانية إجراء اختبارات تشير إلى الاحتمالات الخاصة بطول الرياضي، وقدرته على الاحتمال، وسرعته، وقوته.
“On n'arrivait pas à croire qu'une athlète olympique serait en situation d'être une réfugiée”, a commenté Krug, une journaliste indépendante qui s'était liée d'amitié avec Samia Yusuf Omar en Somalie.
تقول كرغ، الصحفية المستقلة وصديقة لسامية عندما كانت في الصومال: "كان شعور الإنكار.