français → arabe
atelier conjoint en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le plan de travail en vigueur ne tient pas spécifiquement compte du temps et des ressources nécessaires pour organiser et tenir un atelier conjoint avec l'AIEA.
7- لا تتضمّن خطة العمل الحالية أي تحسّب لما يلزم من وقت وموارد لتنظيم وعقد حلقة عمل مشتركة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Forum d'ONG - atelier conjoint sur la participation des femmes à la protection de l'environnement, à la production, à la nutrition; les femmes dans la prise de décisions.
منتدى المنظمات غير الحكومية - شارك الاتحاد العالمي للمرأة الريفية في تنظيم حلقة عمل تتضمن مشاركة المرأة في حماية البيئة وفي الإنتاج والتغذية؛ ودور المرأة في صنع القرار.
Si le Sous-Comité scientifique et technique fait sienne la recommandation du Groupe de travail de tenir un atelier conjoint, l'adoption du calendrier suivant est envisagée:
وإذا قبلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية توصية الفريق العامل بشأن عقد حلقة العمل هذه، فإن الجدول الزمني التالي هو المتوخّى:
c) Organiser et planifier avec l'AIEA un atelier technique conjoint devant se tenir au cours de la quarante-troisième session du Sous-Comité scientifique et technique, en février 2006;
(ج) تنظيم وتخطيط حلقة عمل تقنية مشتركة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية تعقد خلال الدورة الثالثة والأربعين الفرعية العلمية والتقنية، في شباط/فبراير 2006؛
c) Organiser et planifier avec l'AIEA un atelier technique conjoint devant se tenir au cours de la quarante-troisième session du Sous-Comité scientifique et technique, en février 2006; et
(ج) تنظيم وتخطيط حلقة عمل تقنية مشتركة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية تعقد أثناء الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية في شباط/فبراير 2006؛