français → arabe
assurer pour en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Assurer l'éducation primaire pour tous
دال - توفير التعليم الابتدائي للجميع
Assurer l'éducation primaire pour tous (OMD 2)
5 - تحقيق تعميم التعليم الابتدائي (الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية)
Objectif 2 Assurer l'éducation primaire pour tous
الهدف 2 - كفالة التعليم الابتدائي للجميع
b) Assurer la coordination pour les relations extérieures;
(ب) العمل كمركز تنسيق للعلاقات الخارجية؛
sur vols réguliers pour assurer la relève des observateurs.
رصد اعتماد لثﻻث رحﻻت ذهابا وإيابا للسفر الجوي التجاري لسفر التناوب.
Assurer le suivi ne suffit pas pour résoudre les problèmes.
والرصد وحده لن يساعد في حسم المشاكل.
3. Décisions prises par le Comité pour assurer la présentation
٣ - اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة لضمان قيام
Ces moyens sont vitaux pour assurer notre dissuasion stratégique.
وتعتبر هذه الأصول حيوية لوضعنا بالنسبة للردع الاستراتيجي.
Cela est nécessaire pour assurer la crédibilité du processus électoral.
وهــذا أمر ضروري لضمان مصداقية عملية اﻻنتخابات.
Pour assurer une représentation mondiale, ils ont créé l'Assemblée générale.
ولضمان التمثيل على النطاق العالمي، أنشأوا الجمعية العامة.
Première méthode: dispositions prises pour assurer l'application généralisée des mesures
ألف - المنهج الأول: اتخاذ خطوات نحو التعميم
3. Je tiens à vous assurer pour ma part du soutien continu du peuple et du Gouvernement ghanéens aux aspirations du peuple de Palestine et de l ' OLP.
٣ - ومن ناحيتي أود أن أؤكد لكم استمرار دعم غانا حكومة وشعبا لتطلعات شعب فلسطين ومنظمة التحرير الفلسطينية.