français → arabe
assortiment en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Indubitablement, un bel assortiment de connards. l'alternative de faire de lui un Ron Arad est encore pire
إلا أن تحويل جلعاد شاليط إلى رون عراد آخر لهو بديل أسوأ.
Les candidats indépendants ont le choix entre tout un assortiment de représentations, de la batte de cricket à divers gros animaux.
ويستطيع المرشحون المستقلون أن يختاروا من بين مجموعة متنوعة من البدائل التي تتراوح بين مضرب الكريكيت إلى صور متعددة لحيوانات ضخمة.
Aujourd'hui, l'essentiel de la distribution est assurée par de petits commerces familiaux proposant à leurs clients un assortiment restreint de produits.
وفي الوقت الراهن، يأخذ نشاط معظم تجار التجزئة في فييت نام شكل محلات تجارية صغيرة ومنافذ عائلية، تقدم خيارات محدودة من المنتجات إلى زبائنها.
56. Le crédit prévu doit permettre de couvrir le coût d ' un assortiment d ' outils et de matériel d ' emballage nécessaire dans le cadre du processus de retrait.
٥٦ - يغطي تقدير التكاليف أدوات ومعدات متنوعة للتغليف فيما يتصل بعملية اﻻنسحاب.
Dans ce processus, cependant, elles se sont glissées dans un assortiment déséquilibré de mesures politiques, qui menace leur croissance et leur stabilité financière.
ولكن في إطار هذه العملية انزلقت هذه الاقتصادات إلى مزيج غير متوازن من السياسات والذي يهدد الآن قدرتها على الاستمرار في تحقيق النمو الاستقرار المالي.
L’antisémitisme est arrivé avec tout un assortiment de théories raciales européennes qui ont persisté en Asie bien longtemps après être tombées en désuétude en occident.
ولقد وصلت معاداة السامية إلى آسيا بصحبة مجموعة كاملة من النظريات العرقية الأوروبية التي ظلت مستمرة في آسيا حتى بعد أن أصبحت عتيقة الطراز في أوروبا منذ مدة طويلة.
Pour le moment, l’Israël moyen mène une vie riche et créative aux côtés de tout un assortiment de fanatiques musulmans et juifs, dont beaucoup sont financés par l’argent des contribuables modérés.
بيد أن إسرائيل الوسطى تدير حياتها الخلاقة الخصبة في الوقت الحالي إلى جانب مجموعة متنوعة من المتعصبين المسلمين واليهود، الذين ترعاهم وتكفلهم أموال الضرائب التي يدفعها أهل الوسط المعتدل في إسرائيل.