français → arabe
association étroite en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les rapports de la FAO et du FEM préconisent une association plus étroite entre l'agriculture et l'élevage.
ويناشد تقريرا منظمة الأغذية والزراعة ومرفق البيئة العالمية توثيق الصلة بين الزراعة وتربية الماشية.
Cette information devrait être recueillie en association étroite avec les organisations de peuples autochtones.
وينبغي جمع هذه المعلومات بتعاون وثيق مع منظمات الشعوب الأصلية.
L'Office travaille en étroite association avec les populations autochtones du Brésil et leurs notables, dont beaucoup sont des femmes.
وتعمل وكالة التنسيق في إطار شراكة قوية مع السكان البرازيليين الأصليين وزعمائهم، وكثير منهم من النساء.
La Chine continuera d'appuyer l'ONUDI avec force et de travailler avec elle en étroite association dans le cadre des efforts faits pour atténuer ce but.
وستظل الصين داعما قويا وشريكا مقربا للمنظمة في جهودها الرامية إلى بلوغ تلك الغاية.
Il a, à de nombreuses occasions, travaillé en étroite association avec le Secrétariat spécial chargé des politiques de la femme et avec différentes organisations du mouvement social des femmes.
وفي مناسبات عديدة، تعاونت هذه المجموعة تعاونا وثيقا مع الأمانة الخاصة لسياسات المرأة ومع مختلف منظمات الحركة الاجتماعية النسائية.