français → arabe
associé principal en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Associé principal dans différents instituts, notamment Paris (1966) et Salzbourg (1970).
قام بدراسات كزميل كبير في معاهد مختلفة، على سبيل المثال في باريس ١٩٦٦، وسالزبيرغ ١٩٧٠.
Principal associé du cabinet d ' avocats Bola Ajibola and Co., qui a des bureaux à Lagos, Ikeja, Abeokuta et Kaduna.
شريك رئيسي في مكتب بوﻻ اجيبوﻻ وشركاه الذي له فروع في ﻻغوس وايكيجا وابيوكوتا وكادونا.
Les îles Vierges britanniques, membre associé de la Communauté des Caraïbes, étaient représentées par M. Lavity Stoutt, Ministre principal.
ومثل جزر فرجن البريطانية، وهي عضو منتسب في المجموعة الكاريبية، اﻷونرابل ﻻفيتي ستاوت رئيس الوزراء.
Le Coprésident (Suède) (parle en anglais): Je donne maintenant la parole à M. Rajat Kumar Gupta, associé principal mondial de McKinsey and Company.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيد رجاة كومار غبتا، شريك على الصعيد العالمي لمؤسسة مكنزي وشركاه.
Professeur associé à la Faculté de droit de l ' Université de Melbourne; Principal Patron du National Disputes Center; Président de l ' Institut australien des affaires internationales.
وعين أستاذا مساعدا في كلية الحقوق بجامعة ملبورن؛ وكبيرا للمستشارين في مركز المنازعات الوطنية؛ ورئيسا للمعهد اﻻسترالي للشؤون الدولية.
Le Japon espère donc que les États feront preuve de souplesse, en gardant à l'esprit l'objectif principal, à savoir assurer la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé.
ومن ثم فإن اليابان تأمل أن تظهر الدول مرونة وأن تأخذ في اعتبارها الهدف الأساسي، الذي يتمثل في ضمان سلامة الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.