français → arabe
associé de recherche en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Encore un en tant que Directeur de recherche associé.
مساعد مدير مركز البحوث
Le Centre recherche un deuxième expert associé afin de pouvoir s'acquitter pleinement de son mandat.
ويبحث المركز عن خبير معاون إضافي من أجل تنفيذ ولايته بالكامل.
Il pourrait peut-être aussi y avoir un centre international de recherche et de conseil qui serait associé à cette autorité.
وقد يكون هناك مركز دولي للبحوث والمشورة، مرتبط بوظائف تلك السلطة.
Cochez cette case pour rechercher les pistes contenant tous les mots que vous avez saisis dans le champ d'édition de la recherche simple associé
كِش مربّع إلى لـ مقطوعات تحوي على الكل بوصة بسيط ابحث حرّر مربّع
Cochez cette case pour rechercher les pistes ne contenant pas les mots que vous avez saisis dans le champ d'édition de la recherche simple associé
كِش مربّع إلى لـ الكل مقطوعات ليس تحوي على بوصة بسيط ابحث حرّر مربّع
Cochez cette case pour rechercher les pistes contenant exactement les mots que vous avez saisis dans le champ d'édition de la recherche simple associé
كِش مربّع إلى لـ الكل مقطوعات تحوي على بوصة بسيط ابحث حرّر مربّع
Cochez cette case pour rechercher les pistes contenant au moins l'un des mots que vous avez saisis dans le champ d'édition de la recherche simple associé
كِش مربّع إلى لـ مقطوعات تحوي على عند من بوصة بسيط ابحث حرّر مربّع
J. Bradford DeLong est professeur d'économie à l'université de Californie à Berkeley et chercheur associé auprès du Bureau national de recherche économique.
أما الأمر المؤكد الوحيد الآن فهو ارتفاع مكافآت المصرفيين إلى عنان السماء في ظل اقتصاد حقيقي مستمر في سفك دماء الوظائف.
Par ailleurs, l'UNU a également associé les pays africains à un projet de recherche relatif à la gestion traditionnelle des ressources en eau dans les zones arides.
56- وفي الوقت نفسه، قامت جامعة الأمم المتحدة أيضاً بإشراك البلدان الأفريقية في مشروع بحوث بشأن الإدارة التقليدية للمياه في المناطق الجافة.
Qui plus est, le nouvel outil de recherche associé à cette version du SÉDOC permet de trouver plus aisément un document à partir des éléments d'information qu'il contient.
وبالإضافة إلى ذلك، ترتبط بهذه النسخة من نظام الوثائق الرسمية أداة بحث جديدة تعـزز القدرة على إيجاد الوثائق على أساس محتوياتها.