français → arabe
assistance publique en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Signalant que l'aide publique au développement avait baissé dans son pays, elle a appelé à la communauté internationale à intensifier son assistance.
وإذ أشارت إلى انخفاض المساعدة الإنمائية الرسمية في بلدها، ناشدت المجتمع الدولي تقديم مزيد من الدعم.
Mais les pays pauvres sont tout à fait capables de mettre en place rapidement des programmes efficaces de santé publique s’ils reçoivent une assistance.
إلا أن الحقائق تؤكد أن الدول الفقيرة قادرة على إنشاء برامج فعّالة في مجال الصحة العامة حين تجد المساعدة اللائقة.
Une assistance est aussi apportée dans les domaines de la formation des forces de police, de l ' administration publique, de la santé et des ressources naturelles.
ويجري أيضا تقديم المساعدة في مجاﻻت تدريب الشرطة واﻹدارة العامة والصحة والموارد الطبيعية.
Les programmes d ' assistance à l ' échelle du système dans le domaine de l ' éducation, du logement et de la santé publique devront être mis à profit dans leur intégralité.
ويتعين تحقيق اﻻستفادة الكاملة من برامج المساعدة الشاملة للمنظومة في ميادين التعليم واﻹسكان والصحة العامة.
D ' ores et déjà le plus grand contributeur d ' aide publique au développement en termes absolus, le Japon a récemment créé son cinquième plan à moyen terme de façon à élargir encore son assistance.
إن اليابان، التي تعد باﻷرقام المطلقة أكبر مانح للمساعدات اﻹنمائية الرسمية في العالم، وضعت مؤخرا هدفها الخامس متوسط اﻷجل لزيادة توسيع هذه المساعدات.