français → arabe
assistance mutuelle en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La nécessité d ' une assistance mutuelle sur le terrain est un élément important de ce cadre.
ومن العناصر الهامة في إطار التعاون والتنسيق، ضــــرورة المساعـــدة المتبادلة في ميدان العمل.
La Convention prévoit également des procédures concernant l ' assistance mutuelle en cas d ' urgence.
وتنص اﻻتفاقية أيضا على اﻻجراءات المتعلقة بالمساعدة في حالة الطوارئ.
La COI a actuellement des programmes sur la formation et l ' assistance mutuelle entre pays en développement.
وللجنة اﻷوقيانوغرافية برامج قائمة بشأن التدريب والمساعدة المشتركة للبلدان النامية.
L ' adoption d ' un traité d ' assistance mutuelle entre les Etats parties pourrait alors être envisagée ultérieurement.
ويمكن بعد ذلك تناول إمكانية ابرام معاهدة للتعاون المتبادل فيما بين الدول اﻷطراف في وقت ﻻحق.
Ces instruments prévoient, entre autres, une assistance mutuelle en cas d'infraction commise sur le territoire de l'un ou l'autre des pays.
وتنص هذه المعاهدات، من ضمن جملة أمور، على تبادل المساعدة في المسائل المتعلقة بالجرائم التي ترتكب في أراضي كل من هذه الدول.
Accéder aux conventions internationales destinées à lutter contre le terrorisme et s'accorder une assistance mutuelle pour leur mise en œuvre.
11 - على السلطات المكلفة بشؤون الهجرة والمسئولين في مجال الاستخبارات توسيع نطاق التعاون.
De nombreuses délégations étaient favorables au partage du coût d ' un système de sécurité collective et au principe d ' une " assistance mutuelle ".
وأيدت عدة وفود فكرة اقتسام تكاليف نظام اﻷمن الجماعي، ومبدأ " المعونة المتبادلة ".
Les réponses reçues indiquent également que les différentes parties prenantes coopèrent davantage et s'apportent une assistance mutuelle qui va se renforçant.
وتشير الردود كذلك إلى تزايد التعاون والمساعدة المتبادلة بين مختلف أصحاب المصلحة.
Chef de la délégation nigériane auprès des Etats-Unis d ' Amérique chargée de parapher un accord sur les procédures d ' assistance mutuelle pour l ' application des lois, juillet 1987.
رئيس وفد نيجيريا إلى الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية للتوقيع بالحروف اﻷولى على اتفاق تنفيذي بشأن إجـراء تقديم المساعدة المتبادلة فيما يتعلق بمسائل إنفاذ القانون، تموز/يوليه ١٩٨٧.