français → arabe
assistance médicale en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
projets/Assistance médicale
منظمة العنصرة السويدية لﻹغاثة/المساعدة الطبية
1) Services médicaux et assistance médicale;
1- العلاج الطبي والمساعدة الطبية؛
c) Une assistance médicale, psychologique et matérielle; et
(ج) المساعدة الطبية والنفسانية والمادية؛
Il a demandé une assistance médicale en Suède au dispensaire des demandeurs d'asile de Fittja.
وطلب صاحب الشكوى مساعدة طبية من العيادة المخصصة لطالبي اللجوء في فيتجا بالسويد.
Les auteurs ont été arrêtés dans sept cas et six victimes ont bénéficié d'une assistance médicale.
وتم إلقاء القبض على المرتكبين في 7 حالات، ولم تتلق الضحية المساعدة الطبية إلا في 6 حالات.
Il dispose également d ' une équipe volante d ' assistance médicale pour desservir les fermes isolées.
كما تقدم خدمات طبية محمولة جوا الى المستوطنات الزراعية النائية.
Formes d'appui: assistance économique, aide au logement, assistance médicale et aide pour l'éducation et le travail.
تقديم المساعدة المالية والمتعلقة بالإسكان، والطبية والتعليمية، والمساعدة في إيجاد عمل.
Dans sept cas, les victimes ont bénéficié d'une assistance médicale et, parmi les auteurs des viols, huit ont été arrêtés.
وتلقت الضحايا مساعدة طبية في سبع حالات، وتم إلقاء القبض على 8 من مرتكبي الاغتصاب.
Les autorités françaises ont dû la transférer en ambulance et sous assistance médicale du fait de la dégradation de son état de santé.
فاضطرت السلطات الفرنسية إلى ترحيلها في سيارة إسعاف وتحت المراقبة الطبية بسبب تدهور حالتها الصحية.
Cela signifie également qu'elles peuvent tirer parti des services disponibles -hébergement; assistance médicale, financière et juridique.
وهذا يعني أيضا أنه يصير في إمكانهم أن يعتمدوا على المرافق المتاحة، من قبيل المأوى والمساعدة الإنسانية والدعم المالي والقانوني.
C'est ainsi qu'en 2002, deux des dix principales raisons du recours à une assistance médicale été l'asthme et les maladies respiratoires aiguës.
وفي عام 2002، على سبيل المثال، كان مرضا الربو والالتهابات التنفسية الحادة يشكلان اثنين من الأسباب العشرة الرئيسية لالتماس الخدمات الصحية.
Parallèlement aux études, le CRR fournit une assistance médicale et psychologique et organise des activités sportives et de loisirs pour ses étudiants.
وإلى جانب هذه الدراسات يقدم المركز مساعدة طبية ونفسانية، وينظم أنشطة رياضية وترويحية للدارسين فيه.