français → arabe
assez rapide en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
D’autres économies aussi progressent à un rythme assez rapide.
وهناك أيضاً قوى اقتصادية أخرى تسجل معدلات نمو مرتفعة نسبياً.
L'internationalisation peut en elle-même devenir un obstacle si elle n'est pas assez rapide.
41- ويمكن أن يصبح التدويل نفسه عائقاً ما لم يتم بالسرعة الكافية.
Le système n'est pas assez rapide pour graver un disque à cette vitesse. Essayez avec une vitesse inférieure
النظام أبطأ من أن يكتب القرص المدمج بهذه السّرعة. جرّب سرعة أقل
Le rythme de construction de nouveaux logements n'est pas assez rapide pour satisfaire la demande et le territoire souffre d'une grave pénurie de logements abordables.
إذ إن عملية بناء مساكن جديدة غير قادرة على مواكبة الحاجة للإسكان، وثمة افتقار واضح للسكن الميسور التكلفة.
En 1999, lors de la campagne aérienne au Kosovo, l'OTAN avait entre-temps appris à intervenir plus vite mais ne fut pas assez rapide pour empêcher le trop lourd bilan parmi les civils innocents.
وفي عام 1999، في الحملة الجوية على كوسوفو، كان قادة المنظمة قد تعلموا كيف يتصرفون بشكل أسرع، ولكن سرعتنا كانت لا تزال غير كافية لمنع مقتل الكثير من الضحايا المدنيين.