français → arabe
assez complexe en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cependant, la question du suivi et de l'évaluation du système privé est assez complexe.
ومسألة مراقبة هذا النظام مسألة معقدة.
Comme dans le cas d'autres problèmes, cette question du harcèlement sexuel est assez complexe et délicate.
542 - ومرة أخرى، فإن مسألة المضايقة الجنسية، مسألة معقدة وحساسة تماما.
Il faut aussi noter que l ' humanité est passée d ' un stade assez simple à un stade plus complexe caractérisé par différentes méthodes et degrés d ' activités.
ومما هو جدير بالذكر هنا أيضا تطور البشرية من مرحلة بسيطة الى مرحلة أكثر تعقدا تميزها اختﻻف السبل وكثافة اﻷنشطة.
Cet ensemble de facteurs assez complexe ne pourra être traité que par le développement de l'éducation et un système efficace d'orientation et de formation professionnelles.
ولا يمكن التصدي لهذه المجموعة المعقدة من العوامل إلا من خلال انتشار التعليم وإيجاد نظام عامل للإرشاد الوظيفي والتدريب المهني.