français → arabe
aspic en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il a sucé du venin d`aspic, La langue de la vipère le tuera.
سمّ الاصلال يرضع. يقتله لسان الافعى.
Tu marcheras sur le lion et sur l`aspic, Tu fouleras le lionceau et le dragon.
على الاسد والصل تطأ. الشبل والثعبان تدوس.
(58:5) Ils ont un venin pareil au venin d`un serpent, D`un aspic sourd qui ferme son oreille,
لهم حمة مثل حمة الحيّة. مثل الصلّ الاصم يسد اذنه
(140:4) Ils aiguisent leur langue comme un serpent, Ils ont sous leur lèvres un venin d`aspic. Pause.
سنوا ألسنتهم كحية حمة الافعوان تحت شفاههم. سلاه.
Mais sa nourriture se transformera dans ses entrailles, Elle deviendra dans son corps un venin d`aspic.
فخبزه في امعائه يتحول. مرارة اصلال في بطنه.
Leur gosier est un sépulcre ouvert; Ils se servent de leurs langues pour tromper; Ils ont sous leurs lèvres un venin d`aspic;
حنجرتهم قبر مفتوح. بألسنتهم قد مكروا. سمّ الاصلال تحت شفاههم.