asie orientale en arabe

Asie orientale et Pacifique (14 bureaux)

شرق آسيا والمحيط الهادئ ( 14 مكتبا)

Et en Asie orientale, le profilage est de plus en plus fréquent.

وفي شرق آسيا فإنه يتزايد.

En conséquence, les ministres sont convenus que le Centre économique pour l ' Asie orientale doit s ' intégrer dans le cadre de la coopération économique Asie-Pacifique.

وبناء عليه، اتفق وزراء الخارجية على أن المجموعة اﻻقتصادية لشرقي آسيا هي مجموعة داخل التعاون اﻻقتصادي ﻵسيا والمحيط الهادئ.

Le problème en Asie orientale est que la vaste variété des systèmes politiques en place dans la région rend un tel consensus démocratique très peu probable, du moins pour l’instant.

ولكن التنوع الواسع النطاق من الأنظمة السياسية في شرق آسيا يجعل من التوصل إلى الإجماع الديمقراطي أمراً بالغ الصعوبة، في الوقت الحالي على الأقل.

Le système russe ressemble vaguement à la Sphère de coprospérité de la Grande Asie orientale de l'Empire du Japon, autant par sa rhétorique que par son objectif de subordonner ses voisins.

والواقع أن النظام الروسي يشبه من بعيد مجال الرخاء المشترك الياباني الإمبراطوري في شرق آسيا في لغته الخطابية وهدفه المتمثل في إخضاع الدول المجاورة.

Les Etats-Unis considèrent leur relation triangulaire avec le Japon et la Chine comme la base de la stabilité en Asie orientale, et tiennent à préserver de bonnes relations entre les trois parties.

وتنظر الولايات المتحدة إلى العلاقة الثلاثية التي تجمعها باليابان والصين باعتبارها أساساً للاستقرار في شرق آسيا، وترغب في استمرار العلاقات الطيبة بين الأطراف الثلاثة.

Certains pays en développement, et plus particulièrement la Chine et quelques États en Asie orientale, ont accompli de réels progrès dans le domaine du développement et de la lutte contre la pauvreté.

38 - وفي بعض أجزاء العالم النامي، لا سيما في الصين وشرق آسيا، كانت هناك مكاسب إنمائية حقيقية وحدث تقدم هام في مجال خفض عدد الفقراء المعدمين وحالات الفقر.