asie de l'est en arabe

Cet excédent est dû à l'exportation de pièces produites en Asie de l'Est.

وتتولد هذه الفوائض في المقام الأول داخل شبكات الإنتاج في شرق آسيا.

L'encours de la dette a légèrement augmenté, de 2 %, en Asie de l'Est et de 1 % en Asie du Sud.

وفي شرق آسيا زاد رصيد الديون بنسبة متواضعة قدرها 2 في المائة وبنسبة 1 في المائة في جنوب آسيا.

En Asie de l'Est et du Sud-Est, la fourniture d'information et d'éducation couvre plus de la moitié du groupe cible.

بينما تقوم بلدان شرق آسيا وجنوبها الشرقي بتغطية أكثر من نصف الفئات المستهدفة وذلك في التدخل بتوفير المعلومات والتثقيف عن أضرار تعاطي المخدرات.

En Asie de l'Est et du Sud-Est, après une période de recul, une augmentation de l'abus de cocaïne a été signalée en 2003.

وفي شرقي وجنوب شرقي آسيا، أبلغ في عام 2003، عن ازدياد تعاطي الكوكاييـن بعد فترة تراجع.

En Asie de l'Est, ce "dividende démographique" serait à l'origine de plus du quart de la croissance économique de la région.

ويعتقد بعض المحللين أن هذا "العائد الديموغرافي" في شرق آسيا مسئول عن توليد ما يزيد على ربع النمو الاقتصادي الذي تشهده المنطقة الآن.

A ujourd'hui l'avènement de la Chine sert de justification à la prolongation du déploiement militaire américain en Asie de l'Est.

في الوقت الحاضر، تساعد قوة الصين الصاعدة في إضفاء الشرعية على عمليات الانتشار العسكري المتقدمة في شرق آسيا.

Asie de l'Est et Pacifique (E/ICEF/2005/P/L.26); et projet de descriptif de programme de pays pour l'Indonésie (E/ICEF/2005/P/L.35)

منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ (E/ICEF/2005/P/L.26) ومشروع البرنامج القطري لإندونيسيا (E/ICEF/2005/P/L.35)

Alors que le taux de pauvreté (définition étroite) a fortement chuté en Asie de l'Est, il a augmenté de manière persistante ailleurs.

وبالمقياس الأضيق، فكما شهدت منطقة شرقي آسيا انخفاضاً حاداً في معدلات الفقر، حدث ارتفاع دؤوب في أرقام الفقر في أماكن أخرى.

L'internationalisation d'entreprises commerciales de pays en développement est la plus poussée en Asie de l'Est, puis en Amérique latine.

فقد كان تدويل الشركات التجارية للبلدان النامية أوسع نطاقاً في منطقة شرقي آسيا، تليها أمريكا اللاتينية.

En Asie de l'Est, les travailleurs non qualifiés des campagnes ont été envoyés dans les usines en ville où ils ont décuplé leurs revenus.

في شرق آسيا، تم تشغيل العمال غير المهرة في مصانع بالمناطق الحضرية، الأمر الذي أدى إلى مضاعفة دخولهم عدة مرات مقارنة بدخولهم في الريف.

Dans le monde, 13 millions de personnes s'injectent des drogues, principalement en Europe centrale et orientale, en Asie de l'Est et en Asie du Sud-Est.

ويبلغ عدد متعاطي المخدرات بالحقن 13 مليون شخص في كل أنحاء العالم، غالبيتهم في أوروبا الوسطى والشرقية وفي جنوب آسيا وجنوبها الشرقي.

Certains pensent que la Chine ne peut s'élever pacifiquement, qu'elle recherchera l'hégémonie en Asie de l'est, ce qui débouchera sur un conflit avec les États-Unis et le Japon.

يعتقد بعض المحللين أن نهضة الصين ليس من الممكن أن تتأتى سلمياً، وأنها لابد وأن تسعى إلى فرض هيمنتها على شرق آسيا، فتؤدي بذلك إلى اشتعال الصراع بينها وبين الولايات المتحدة واليابان.